• kommende Veranstaltungen,  Veranstaltungen

    «Гість на Різдво» Lesung auf Ukrainisch «Ein heimlicher Weihnachtsgast»

    Ведмідь ще ніколи не святкував Різдва. Як добре, що цього року він пропустив зимову сплячку! Він запросив всіх лісових тварин на свою вечірку. Та лісові тварини ніколи раніше не бачили ведмедя і дуже його боялися. Лише ведмідь цього зовсім не помітив. Повний завзяття, він кинувся в приготування… «Гість на Різдво» — чудова книжка зпрекрасними ілюстраціямию.Це розповідь про дружбу, толерантність і довіру, що спонукає до роздумів і дуже підходить для різдвяної пори. Запрошуємо діток дошкільного віку на читання цієї чудової різдвяної казки! А ще до нас завітає Марія Таратунська з її прекрасним різдвяним віршиком. Як завжди, після читання, ми малюватимемо з Наталею Артамоновою- цього разу фарбами і ручками ангелятків або кому…

  • kommende Veranstaltungen,  Veranstaltungen

    Arabischer Nachmittag für Kinder

    حكايات‬ ‫وقصص‬ ‫من‬ ‫دمشق‬ ‫الى‬ ‫حلب‬ ‫باللغتين‬ ‫العربية ‫واأللمانية‬ ‫للعائالت‬ ‫مع‬ ‫أطفالها‬ ‫التي‬ ‫تتر‬ ‫اوح‬ ‫أعمارهم‬ ‫بين‬ 12 – 4 ‫عاما‬ ‫مع‬ ‫ورشة‬ ‫الفسيفساء‬ ‫والزخرفات ‬‬Märchen von Damaskus bis AleppoArabisch und Deutsch erzähltVeranstaltung für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren Mit Mosaik-Werkstatt Teilnahme kostenlos الاشتراك مجاناً Sonntag, den 11. Dezember um 15 Uhr Samstag, den 17. Dezember um 15 Uhr info@bunte-buechothek.de Tel.: 0177 – 6756996

  • vergangene Veranstaltungen

    27. ноября, в 16:00: Музыкальное чтение „Волшебник изумрудного города“

    27. November ab 16:00: Szenische Lesung auf Russisch mit Musik: „Der Zauberer von Oz“ (A. Wolkow). Приглашаем Вас на музыкальное чтение „Волшебник изумрудного города“ по книге А. Волкова. После чтения мы можем вспомнить любимые песни детства. Im Anschluss an die Lesung gibt es Musik mit ausgewählten Kinderliedern.Eintritt ist frei. Anmeldung erforderlich per E-Mail auf info@bunte-buechothek.de.

  • Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

    Workshop Mehrsprachigkeit und interkulturelle Erziehung am 5. November 2022

    Ob im Alltag, im Beruf, zu Hause oder zum Beispiel im Erziehungsbereich: unsere Gesellschaft wird vielfältiger und mit ihr die gesprochenen Sprachen. Kinder wachsen mit einem Umfeld auf, in dem oft nicht nur eine Sprache eine Rolle spielt. Wir befassen uns im Workshop damit, welche Möglichkeiten es gibt, den parallelen Erwerb verschiedener Sprachen zu unterstützen, gemeinsam mit Eltern und mit anderen Bezugspersonen ein für jede Entwicklungsphase passendes und förderndes Umfeld für den Spracherwerb zu schaffen und dieses vielfältig zu gestalten. Inhalte: Mehrsprachigkeit im Alltag und im Erziehungskontext Stadien des Spracherwerbs und dessen Unterstützung Mediennutzung im interkulturellen Bereich, Materialien und Literaturtipps Sprachenvielfalt global/ lokal Repräsentanzprinzipien im Erziehungsbereich Zeit: 05. November 2022,…

  • Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

    дитяче читання в Bunte Büchothek

    Цього разу разом з дітками поринемо у світ пригод коал Коко та Кірі, що мандрують незвіданими краями. Читання будемо супроводжуватися живою музикою. Після читання на всіх присутніх чекають смаколики та творчих курс малювання з Наталією Артамоновою. Вхід вільний, МІСЦЯ ОБМЕЖЕНІ – реєстрація обов‘язкова ************************* Lesung für Kinder auf Ukrainisch am 6. November um 15:30 Uhr Dieses Mal tauchen wir gemeinsam mit den Kindern in die Abenteuerwelt der Koalas Koko und Kiri ein, die durch unerforschte Länder reisen. Die Lesungen werden von Live-Musik begleitet. Nach der Lesung warten Leckereien und ein kreativer Zeichenkurs mit Natalia Artamonova auf alle Anwesenden. Der Eintritt ist frei, die Plätze sind begrenzt – eine Anmeldung ist…

  • Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

    „Winzig“ Lesung auf Ukrainisch/ Deutsch

    Запрошуємо Діток Дошкільного Віку На Читання Казки Про Пригоди Маленкого Слоника „Манюній“ Велика Книжка Про Маленкого Слоника Автор Ервін Мозер Читають Оля та Ліза від dozwillia-leipzig Музичний супровід – Олена Пеличева Креативне малювання з дітками – Наталія Артамонова 8 жовтня, 2022 – 15:30 Bunte Büchothek, Straße des 17. Juni 11 Вхід вільний. Місця обмежені! Реєстрація церез телеграм канал t.me/dozwillialeipzig або instagram dozwillia-leipzig та weltoffenleipzig

  • Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

    читання з Валентиной Вздульской 22.09. – Lesung mit Valentina Vsduls’kaja am 22.09

    Einladung zur Lesung mit der zeitgenössischen ukrainischen Schriftstellerin Valentina Vsdul’skaya. Die Schriftstellerin wird für Kinder aus ihrem Gedichtband „Ich bin Kilimandscharo“ und dem Buch „Großartige Verwandlungen“ lesen. Die Lesung ist interaktiv aufgebaut und kreist thematisch um diverse Perspektiven auf die Welt (z.B. Kinderweltsicht) und um das Wundersame aus der Natur. Wann: 22. September um 16h30 Ort: Straße des 17. Juni 11/ 04107 Leipzig Eintritt ist frei ——————————————————————————————————————————– Запрошення на читання з Валентиной Вздульской, українською авторкою дитячої книги для дітей від 6 років 22 вересня о 16.30 У програмі «Я — Килиманджаро», «Велике перевтілення» Вхід вільний

  • Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

    Sommerfest – Summerparty – ПРАЗДНИК ЛЕТА

    Herzliche Einladung zum SOMMERFEST bei WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek! – for the english version see below –  русскую версию смотрите ниже – Auf dem Programm stehen: – interaktive Lesungen auf Ukrainisch, Arabisch und Deutsch – kleiner Trommelkurs für jung und älter um 15h (nicht verpassen!) – Schnitzeljagd mit kleinen Überraschungen – Limonade selber machen für Kinder – kleiner Flohmarkt für Kindersachen und anderes mehr – kleines Buffet – als Ausklang: Stockbrotzubereitung in unserem HofDatum und Zeit: 10. September ab 14 Uhr Adresse: Straße des 17. Juni 11 Eintritt frei Wir freuen uns auf Euch! Das Team von WeltOffen e.V. und der Bunten Büchothek *********************************************************************** You are welcome to the SUMMERPARTY at…

Translate »