Herzliche Einladung zum SOMMERFEST bei WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek! – for the english version see below –  русскую версию смотрите ниже – Auf dem Programm stehen: – interaktive Lesungen auf Ukrainisch, Arabisch und Deutsch – kleiner Trommelkurs für jung und älter um 15h (nicht verpassen!) – Schnitzeljagd mit kleinen Überraschungen – Limonade selber machen für Kinder – kleiner Flohmarkt für Kindersachen und anderes mehr – kleines Buffet – als Ausklang: Stockbrotzubereitung in unserem HofDatum und Zeit: 10. September ab 14 Uhr Adresse: Straße des 17. Juni 11 Eintritt frei Wir freuen uns auf Euch! Das Team von WeltOffen e.V. und der Bunten Büchothek *********************************************************************** You are welcome to the SUMMERPARTY at…

‫حكايات‬ ‫وقصص‬ ‫من‬ ‫دمشق‬ ‫الى‬ ‫حلب‬ ‫باللغتين‬ ‫العربية ‫واأللمانية‬ ‫للعائالت‬ ‫مع‬ ‫أطفالها‬ ‫التي‬ ‫تتر‬ ‫اوح‬ ‫أعمارهم‬ ‫بين‬ 12 – 4 ‫عاما‬ ‫مع‬ ‫ورشة‬ ‫الفسيفساء‬ ‫والزخرفات ‬‬Märchen von Damaskus bis AleppoArabisch und Deutsch erzähltVeranstaltung für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren Mit Mosaik-Werkstatt Teilnahme kostenlos الاشتراك مجاناً Samstag, den 18. Juni um 15 Uhr und am Sonntag, dem 3. Juli um 15 Uhr info@bunte-buechothek.de Tel.: 0177 – 6756996

Друзі!Запрошуємо вас на наші Вечірні читання, які цього разу ми проведемо разом з бібліотекою BUNTE BÜCHOTEK, що у місті Лейпциг, Німеччина. На Вечірні читання з #БІБЛІОТЕКОЮ завітає Жак Жаб’є зі своєю книжкою „Людина-восьминіжка“! 7 квітня о 18.00 (за київським часом) приєднуйтесь до прямої трансляції на сторінці нашої #БІБЛІОТЕКИ.А всіх, хто зараз опинився зі своїми родинами у Німеччині в місті Лейпциг ми чекаємо у BUNTE BÜCHOTEK о 17.00 (за місцевим часом) за адресою: Straße des 17. Juni 11, Leipzig У цей непростий час українські письменники читатимуть свої твори для наших дітей, де б вони не перебували!Для відвідувачів бібліотеки BUNTE BÜCHOTEK обов’язкова наявність масок типу FFP або негативного тесту, вакцинації чи документа…