Frühjahrsputz mit Märchenstunde

Unser diesjähriger Frühjahrsputz findet am 18. April in Kooperation mit Italiani a Lipsia von 14 bis 18 Uhr statt. Es wird geputzt, geräumt und in unserem kleinen Gärtchen gepflanzt. Kindern wird eine Lesung (ab 15:30) geboten und sie können gern ein Dankeschön für ihre Bemühungen „mitnehmen“ (ein Spielzeug oder ein Buch aus der Spendenkiste der Bibliothek :-). Für ein kleines Buffet und Getränke sorgt unser Team.

Bitte kündigt Euren Teilnahmewunsch per Mail an: info@bunte-buechothek.de.

******************

Con il nuovo appuntamento dell’Ora delle Favole ci prepariamo insieme all’arrivo della primavera… con un pomeriggio speciale dedicato ai bambini e alle famiglie!

Durante l’incontro ci sarà uno scambio per i bambini di vestiti, libri e giocattoli: un’occasione per dare nuova vita a ciò che non viene più usato. Vi ricordiamo che gli oggetti non scambiati dovranno essere riportati a casa.

Non mancherà anche un momento di giardinaggio: insieme ai bambini pianteremo delle piccole piantine per rendere ancora più bello il giardino del WeltOffen.

Tra letture, giochi e attività creative, passeremo insieme un pomeriggio all’insegna del divertimento e della primavera che arriva!

📅 Data: 18 aprile 2026
🕒 Orario: dalle 15:30
📍 Luogo: Weltoffen – Straße des 17. Juni 11

L’evento si svolgerà in lingua italiana.

Vi aspettiamo!

_________________________________________________

Mit unserer nächsten Märchenstunde bereiten wir uns gemeinsam auf den Frühling vor – mit einem besonderen Nachmittag für Kinder und Familien!

Während der Veranstaltung wird eine Tauschbörse für Kinderkleidung, Kinderbücher und Spielzeug angeboten. Eine schöne Gelegenheit, Dingen, die wir nicht mehr brauchen, ein neues Zuhause zu geben. Bitte beachten Sie: Gegenstände, die nicht getauscht werden, müssen wieder mit nach Hause genommen werden.

Außerdem werden wir gemeinsam gärtnern: Zusammen mit den Kindern pflanzen wir kleine Pflänzchen und verschönern den Garten von WeltOffen.

Mit Geschichten, Spielen und kreativen Aktivitäten verbringen wir einen fröhlichen Nachmittag und feiern gemeinsam den Beginn der Frühlingszeit!

📅 Datum: 18. April
🕒 Uhrzeit: ab 15:30 Uhr
📍 Ort: Weltoffen – Straße des 17. Juni 11

Dieser Teil der Veranstaltung findet auf Italienisch statt.

Wir freuen uns auf euch!