Veranstaltungen,  vergangene Veranstaltungen

Sommerfest – Summerparty – ПРАЗДНИК ЛЕТА

Herzliche Einladung zum

SOMMERFEST bei WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek!

– for the english version see below –  русскую версию смотрите ниже –

Auf dem Programm stehen:

– interaktive Lesungen auf Ukrainisch, Arabisch und Deutsch

– kleiner Trommelkurs für jung und älter um 15h (nicht verpassen!)

– Schnitzeljagd mit kleinen Überraschungen

– Limonade selber machen für Kinder

– kleiner Flohmarkt für Kindersachen und anderes mehr

– kleines Buffet

– als Ausklang: Stockbrotzubereitung in unserem HofDatum und Zeit: 10. September ab 14 Uhr Adresse: Straße des 17. Juni 11

Eintritt frei

Wir freuen uns auf Euch!

Das Team von WeltOffen e.V. und der Bunten Büchothek

***********************************************************************

You are welcome

to the SUMMERPARTY at WeltOffen/ Intercultural Children’s Library!


You can take part in:


– interactive readings in Ukrainian, Arabic and German

– a bit of a drum course for young and elder ones at 15h (don’t miss it!)

Scavenger hunt with little surprises

– the kids will be making their own lemonade

– small flea market for children’s things and other activities

– small snacks and drinks

– in the evening we will be making stick bread in our courtyard



Date and time: 10th September at 2pm (start). Adress: Straße des 17. Juni 11

free admission

We are looking forward to seeing you!

The team of WeltOffen e.V. and Intercultural Library

**************************************************************************

Добро пожаловать

на ПРАЗДНИК ЛЕТА в WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek! В программе:

– интерактивные чтения на украинском, арабском и немецком языках

курс игры на барабанах для детей и тех кто постарше в 15:00 (не пропустите!)

охота за сокровищами с маленькими сюрпризами

– приготовление лимонада для детей и другие мастер-классы

– небольшой блошиный рынок детских вещей

– бюфет с закусками и напитками

– в заключение: приготовление хлеба на костре у нас во дворе.

Дата и время: 10 сентября с 14:00. Адрес: Straße des 17. Juni 11

Вход свободный

Мы рады видеть вас!

Коллектив WeltOffen e.V. и Interkulturelle Kinderbibliothek

Translate »