Ob im Alltag, im Beruf, zu Hause oder zum Beispiel im Erziehungsbereich: unsere Gesellschaft wird vielfältiger und mit ihr die gesprochenen Sprachen. Kinder wachsen mit einem Umfeld auf, in dem oft nicht nur eine Sprache eine Rolle spielt. Wir befassen uns im Workshop damit, welche Möglichkeiten es gibt, den parallelen Erwerb verschiedener Sprachen zu unterstützen, gemeinsam mit Eltern und mit anderen Bezugspersonen ein für jede Entwicklungsphase passendes und förderndes Umfeld für den Spracherwerb zu schaffen und dieses vielfältig zu gestalten.

Inhalte:

• Mehrsprachigkeit im Alltag und im Erziehungskontext
• Stadien des Spracherwerbs und dessen Unterstützung
• Mediennutzung im interkulturellen Bereich, Materialien und Literaturtipps
• Sprachenvielfalt global/ lokal
• Repräsentanzprinzipien im Erziehungsbereich

Zeit: 05. November 2022, am Samstag 10-17 Uhr

Ort: WeltOffen e.V. – Intercultural library – Straße des 17. Juni 11, 04107 Leipzig, nahe Hst. Wilhelm-Leuschner-Platz, Neues Rathaus und Münzgasse

Teilnahmebeitrag: 20,00 € | Wir stellen eine Teilnahmebestätigung für die Weiterbildung aus

Anmeldung: bis 04. November per Mail an: vielfalt@weltoffen-leipzig.de

Запрошуємо Діток Дошкільного Віку

На Читання Казки Про Пригоди Маленкого Слоника

„Манюній“

Велика Книжка Про Маленкого Слоника

Автор Ервін Мозер

Читають Оля та Ліза від dozwillia-leipzig

Музичний супровід – Олена Пеличева

Креативне малювання з дітками – Наталія Артамонова

8 жовтня, 2022 – 15:30

Bunte Büchothek, Straße des 17. Juni 11

Вхід вільний. Місця обмежені! Реєстрація церез телеграм канал t.me/dozwillialeipzig або instagram dozwillia-leipzig та weltoffenleipzig

Herzliche Einladung zum

SOMMERFEST bei WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek!

– for the english version see below –  русскую версию смотрите ниже –

Auf dem Programm stehen:

– interaktive Lesungen auf Ukrainisch, Arabisch und Deutsch

– kleiner Trommelkurs für jung und älter um 15h (nicht verpassen!)

– Schnitzeljagd mit kleinen Überraschungen

– Limonade selber machen für Kinder

– kleiner Flohmarkt für Kindersachen und anderes mehr

– kleines Buffet

– als Ausklang: Stockbrotzubereitung in unserem HofDatum und Zeit: 10. September ab 14 Uhr Adresse: Straße des 17. Juni 11

Eintritt frei

Wir freuen uns auf Euch!

Das Team von WeltOffen e.V. und der Bunten Büchothek

***********************************************************************

You are welcome

to the SUMMERPARTY at WeltOffen/ Intercultural Children’s Library!

You can take part in:


– interactive readings in Ukrainian, Arabic and German

– a bit of a drum course for young and elder ones at 15h (don’t miss it!)

– Scavenger hunt with little surprises

– the kids will be making their own lemonade

– small flea market for children’s things and other activities

– small snacks and drinks

– in the evening we will be making stick bread in our courtyard

Date and time: 10th September at 2pm (start). Adress: Straße des 17. Juni 11

free admission

We are looking forward to seeing you!

The team of WeltOffen e.V. and Intercultural Library

**************************************************************************

Добро пожаловать

на ПРАЗДНИК ЛЕТА в WeltOffen/ Interkulturelle Kinderbibliothek! В программе:

– интерактивные чтения на украинском, арабском и немецком языках

– курс игры на барабанах для детей и тех кто постарше в 15:00 (не пропустите!)

– охота за сокровищами с маленькими сюрпризами

– приготовление лимонада для детей и другие мастер-классы

– небольшой блошиный рынок детских вещей

– бюфет с закусками и напитками

– в заключение: приготовление хлеба на костре у нас во дворе.

Дата и время: 10 сентября с 14:00. Адрес: Straße des 17. Juni 11

Вход свободный

Мы рады видеть вас!

Коллектив WeltOffen e.V. и Interkulturelle Kinderbibliothek

Pädagogische Methodenwerkstatt

→ transkulturelle, mehrsprachige und umweltbildende Methoden

→ Anregungen für die Vermittlung des Eine-Welt-Konzepts auch an Kinder

→ regionale Vielfalt darstellen mit Stationenlernen

→ Grundlagen der Konzepte zu BNE/ Globales Lernen

Freitag, 24.06. um 17-20:00 Uhr

Samstag, 25.06. um 10-17:00 Uhr

Infos unter www.diversity-bildung.de

0341-68698188

0177-6756996

Anmeldung: vielfalt@weltoffen-leipzig.de

‫حكايات‬ ‫وقصص‬ ‫من‬ ‫دمشق‬ ‫الى‬ ‫حلب‬ ‫باللغتين‬ ‫العربية

‫واأللمانية‬

‫للعائالت‬ ‫مع‬ ‫أطفالها‬ ‫التي‬ ‫تتر‬ ‫اوح‬

‫أعمارهم‬ ‫بين‬ 12 – 4 ‫عاما‬

‫مع‬ ‫ورشة‬ ‫الفسيفساء‬ ‫والزخرفات

‬‬Märchen von Damaskus bis Aleppo
Arabisch und Deutsch erzählt
Veranstaltung für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren

Mit Mosaik-Werkstatt

Teilnahme kostenlos

الاشتراك مجاناً

Samstag, den 18. Juni um 15 Uhr und am

Sonntag, dem 3. Juli um 15 Uhr

info@bunte-buechothek.de

Tel.: 0177 – 6756996