Ведмідь ще ніколи не святкував Різдва. Як добре, що цього року він пропустив зимову сплячку! Він запросив всіх лісових тварин на свою вечірку. Та лісові тварини ніколи раніше не бачили ведмедя і дуже його боялися. Лише ведмідь цього зовсім не помітив. Повний завзяття, він кинувся в приготування…

«Гість на Різдво» — чудова книжка зпрекрасними ілюстраціямию.Це розповідь про дружбу, толерантність і довіру, що спонукає до роздумів і дуже підходить для різдвяної пори.

Запрошуємо діток дошкільного віку на читання цієї чудової різдвяної казки!

А ще до нас завітає Марія Таратунська з її прекрасним різдвяним віршиком. Як завжди, після читання, ми малюватимемо з Наталею Артамоновою- цього разу фарбами і ручками ангелятків або кому як подобається.

Матусі мають можливість продемонструвати свої кондитерські навики і пригостити діток солодкими смаколиками, до чого ми сердечно запрошуємо! Але і діток, чиї матусі не вміють або не хочуть пекти смаколики- ми будемо раді вітати у нас на читанні!

Der Bär hat noch nie Weihnachten gefeiert. Gut, dass er dieses Jahr den Winterschlaf verpasst hat! Er lud alle Waldtiere zu seiner Party ein. Aber die Waldtiere hatten noch nie einen Bären gesehen und hatten große Angst vor ihm. Nur der Bär bemerkte dies überhaupt nicht. Voller Eifer stürzte er sich in die Vorbereitungen…

„Ein heimlicher Weihnachtsgast“ ist ein wunderschönes Buch mit wunderschönen Illustrationen. Eine Geschichte über Freundschaft, Toleranz und Vertrauen und so passend für die Weihnachtszeit. 

Wir laden Kinder im Vorschulalter ein, diese wunderbare Weihnachtsgeschichte zu lesen!

Maria Taratunska kommt uns auch diesmal mit ihrem wunderschönen Weihnachtsgedicht besuchen. Wie immer zeichnen wir nach der Lesung mit Natalya Artamonova – diesmal mit Farben und Fingerchen, ein Engelchen oder wer wie mag.

Mütter haben die Möglichkeit, ihre Konditorkünste unter Beweis zu stellen und die Kinder mit süßen Leckereien zu verköstigen, wozu wir sie herzlich einladen! Aber auch Kinder, deren Mütter das Backen von Leckereien nicht können oder wollen –begrüßen wir selbstverständlich sehr gerne zu unserer Lesung!

حكايات‬ ‫وقصص‬ ‫من‬ ‫دمشق‬ ‫الى‬ ‫حلب‬ ‫باللغتين‬ ‫العربية

‫واأللمانية‬

‫للعائالت‬ ‫مع‬ ‫أطفالها‬ ‫التي‬ ‫تتر‬ ‫اوح‬

‫أعمارهم‬ ‫بين‬ 12 – 4 ‫عاما‬

‫مع‬ ‫ورشة‬ ‫الفسيفساء‬ ‫والزخرفات

‬‬Märchen von Damaskus bis Aleppo
Arabisch und Deutsch erzählt
Veranstaltung für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren

Mit Mosaik-Werkstatt

Teilnahme kostenlos

الاشتراك مجاناً

Sonntag, den 11. Dezember um 15 Uhr

Samstag, den 17. Dezember um 15 Uhr

info@bunte-buechothek.de

Tel.: 0177 – 6756996

Цього разу разом з дітками поринемо у світ пригод коал Коко та Кірі, що мандрують незвіданими краями.

Читання будемо супроводжуватися живою музикою. Після читання на всіх присутніх чекають смаколики та творчих курс малювання з Наталією Артамоновою.

Вхід вільний, МІСЦЯ ОБМЕЖЕНІ – реєстрація обов‘язкова

*************************

Lesung für Kinder auf Ukrainisch am 6. November um 15:30 Uhr

Dieses Mal tauchen wir gemeinsam mit den Kindern in die Abenteuerwelt der Koalas Koko und Kiri ein, die durch unerforschte Länder reisen. Die Lesungen werden von Live-Musik begleitet. Nach der Lesung warten Leckereien und ein kreativer Zeichenkurs mit Natalia Artamonova auf alle Anwesenden.

Der Eintritt ist frei, die Plätze sind begrenzt – eine Anmeldung ist erforderlich –>

Email: dozwillia.leipzig@gmail.com

Instagram: dozwillia-leipzig

Telegram: dozwillia-leipzig