Друзі!
Запрошуємо вас на наші Вечірні читання, які цього разу ми проведемо разом з бібліотекою BUNTE BÜCHOTEK, що у місті Лейпциг, Німеччина. На Вечірні читання з #БІБЛІОТЕКОЮ завітає Жак Жаб’є зі своєю книжкою „Людина-восьминіжка“! 7 квітня о 18.00 (за київським часом) приєднуйтесь до прямої трансляції на сторінці нашої #БІБЛІОТЕКИ.
А всіх, хто зараз опинився зі своїми родинами у Німеччині в місті Лейпциг ми чекаємо у BUNTE BÜCHOTEK о 17.00 (за місцевим часом) за адресою: Straße des 17. Juni 11, Leipzig У цей непростий час українські письменники читатимуть свої твори для наших дітей, де б вони не перебували!
Для відвідувачів бібліотеки BUNTE BÜCHOTEK обов’язкова наявність масок типу FFP або негативного тесту, вакцинації чи документа про одужання.

Wir lesen mit Euch arabische und deutsche Kinderbücher, Märchen und mehr. Auch spielen, malen und erzählen wir gemeinsam.
Kommt, gern auch mit Freunden oder Eltern!

يسرنا الأعلان عن أنشطة للأطفال من عمر 6 – 10 سنوات

سنقرأ معكم كتب للأطفال وحكايات والمزيد بالعربية والألمانية. سنلعب ونرسم ونتحدث سويا , تعالو بكل سرور مع الأهل والأصدقاء والرجاء التقيد

.بالاجراءات الصحية

In der interkulturellen Bibliothek des WeltOffen e.V.أين؟

ظهرا 12:00 – صباحا10:30 متى؟ أيام السبت بين الساعة

( المشاركة مجانية) 13/11/2021 : البداية

info@bunte-buechothek.de للمشاركة والتسجيل بواسطة الأيميل

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter: info@bunte-buechothek.de

Erwachsene benötigen einen Mund-Nasen-Schutz, es gilt die 2G-Regel.

Wohin gehe ich? الى أين أذهب
In die interkulturelle Bibliothek bei WeltOffen e.V.

Wo?
المكان هنا بالاسفل مكتوب أين ومتى ستتواجد الفعالية
WeltOffen e.V./ Straße des 17. Juni 11/ 04107 Leipzig
Haltstellen: Wilhelm- Leuschner- Platz/ Neues Rathaus

Wann?
Samstag, der 13. November um 10:30 – 12:00 Uhr
Samstag, der 20. November um 10:30 – 12:00 Uhr
Sonntag der 28. November um 10:30 – 12:00 Uhr

Diese Maßnahme wird mitfinanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Вы хотите пообщаться с другими родителями и отдохнуть?

У вас есть интересная тема или информация?

Вашим детям было бы здорово поиграть вместе?

Тогда это мероприятие для вас!

В этот раз вас ожидает небольшой доклад о здоровом детском сне…

Запись по эл. почте: info@bunte-buechothek.de. Вход бесплатный. Пожертвование для библиотеки приветствуется.

Уважаемые пользователи нашей библиотекой,

приглашаем Вас на наши мероприятия для детей (4-7 лет) и их родителей! Даты мероприятий ниже в тексте и в постере (см. приложение). Просим записаться заранее по эл. почте info@bunte-buechothek.de. Вход бесплатный (приветствуем небольшое пожертвование).

4. сентября (суббота), начало в 10:30 утра: интерактивное представление на магнитах, история „Соревнование“ с автором Надеждой Баум / 4. September um 10:30: interaktive Vorstellung der Geschichte „Wettstreit“ mit der Autorin Nadezhda Baum

11. сентября (суббота), начало в 10:30 утра: интерактивное представление на магнитах, история „Соревнование“ с автором Надеждой Баум / 11. September um 10:30: interaktive Vorstellung der Geschichte „Wettstreit“ mit der Autorin Nadezhda Baum

18. сентября (суббота), начало в 10:30 утра: интерактивное представление на магнитах, история „Спасаем природу вместе“ с автором Надеждой Баум / 18. September um 10:30: interaktive Vorstellung der Geschichte „Wir retten zusammen die Natur“ mit der Autorin Nadezhda Baum

26. сентября (воскресенье!), начало в 10:30 утра: интерактивное представление на магнитах, история „Спасаем природу вместе“ с автором Надеждой Баум / 26. September um 10:30: interaktive Vorstellung der Geschichte „Wir retten zusammen die Natur““ mit der Autorin Nadezhda Baum

Мы будем рады Вас видеть в нашей библиотеке – Straße des 17. Juni 11, 04107 Leipzig!

Wir freuen uns auf Euren Besuch in unserer Bibliothek!